www.Baiscopelk.com වෙනුවෙන් තරංග දර්ශන ඒකනායක කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
Subtitled by තරංග දර්ශන ඒකනායක
හෙලෝ, මගේ නම වයලට්...
... මම ඉපදුනේ මේ ලෝකේ ඇතුලේ. ඔයාලට හිතාගන්න බැරි විදිහට.
උඩට ගන්න. සුලගේ වේගය සමාන්‍යයයි.
අනුනාදය උච්චය... ඉස්සරහට සහ ගසාගෙන යන වේගය පාර්ශ්විකය.
මෙතන ඉදන් වැටෙන වේගය ගණන් කරන්න..
මගෙ සලකුණ. 3, 2, 1, යවන්න.
- හෙල්ලෙන්න එපා! - අපි උඹලව අල්ලලා ඉවරයි.
හෙල්ලෙන්න එපා!
මිනිස්සු මැරුනා. ආරක්ෂිතයි, සර්.
මොනවත් අල්ලන්න එපා, නිසැකවම.
- හිමොපේජස්ලා. - ඇත්තටම එකේ පුදුමයක් නෑ...
අභ්‍යවකාශ තාක්ෂණය.
විශාලත්වය හකුලලා තියෙන්නේ. ගොඩක් දුර්ලභයි.
ඒක පුදුමයි. කොහෙද අනිත් එලියට යන තැන තියෙන්නේ?
ඒගොල්ලො කොහොමද මේ ලේ සාම්පල් එලියට ගෙනියන්නේ?
- මම හිතන්නේ අපිට ඒගැන හිතන්න දෙයක් නෑ.
එයාලාගේ ඇග තුලත් වෛරස් එක ඇති. ඒකයි එයාලව මෙහෙට එවන්න ඇත්තේ.
මගේ දෙවියනේ. ක්‍රොස්.
දුප්පත් මෝඩයා.
ඔව්, මම ඉපදුනේ ලෝකේ ඇතුලේ. මම ඉපදුන විදිහ කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ.
ඒක සිද්දවුනේ ඇමරිකාවේ යුධ හමුදා ආයුධ පරියේෂණාගාරයේදි...
... නැගෙනහිර යුරෝපය අලුත් වෛරස් එකක් සොයාගනු ලැබුවා...
ඒ කට්ටිය උත්සහා කලා ඒක අලුත්වැඩියා කරලා ශක්තිමත්,වේගවත් සෙබලු නිර්මාණය කරන්න..
ඒ වෙනුවට ඒ කට්ටියගෙන් නිර්මාණය වුනේ ස්පර්ශයෙන් බෝවෙන විශබීජයක්...
... ඒක නම්කරා HGV ලෙස, Hemoglophagic Virus...
සියල්ලටම රහසින් විශබීජය එලියට ගියා.
ඊටපස්සේ මොකද වුනේ? හැමදෙයක්ම වෙනස් වුනා...
පසු කාලයේ බිහිසුණු ක්‍රියා කිරිමට...
... නිශ්චිතවම විශබීජය හේතු වුනා .
එම විශබීජය ඇතුල්වු පසු එම පුද්ගලයාගේ දත් දික් වීමට පටන්ගන්නවා...
මාධ්‍ය වලින් ඒක වැම්පිරිස්ම් කියලා හදුන්නන්න පටන්ගත්තා...
මම හිතන්නේ ඒක පත්තර අලෙවි කරගන්න කරපු දෙයක්...
වෛද්‍යය ආයතන විසින් ඒක අරගනු ලැබුවා, මහජනයාව ඒකෙන් ආරක්ෂා කිරිමට.
අන්තිමේදි, මිනිස්සු ඒක ගැන ඒ කට්ටියගෙන් අහන එක නතර කරා.
දවසක් මම වෙනුවෙන් කලබලයක් ඇතිවුනා එදා මම ගැබ්බර වුනා.
වයලට්, මගේ දෙවියනේ.
ඒදාම මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයාව නැතිවුනා...
... මගේ ජීවිතය, මගේ අනාගතය.
සහ මම , හැමදෙයක්ම. මාව කදවුරකට ගෙනයනු ලැබුවා...
... මේ විෂය පිලිබද පරික්ෂණයකට...
... විච්ඡේදන, පරික්ෂණයක්.
මාව කායිකව වෙනස්වෙන්න ගත්තා.
මගේ පෙනීම තියුණු වුනා. මගේ ඇහීම, සැම සංවේදි දෙයක්ම....
අතුරුඵල වශයෙන්, ශක්තිමත් වුනා, වේගවත් වුනා...
ජීවිතයේ පරතරය, කොටවුනා. ගොඩක් කොටවුනා.
අවුරුදු 12 යි, උපරිම,
මෘදු, සංවේදි ආලොකයක් තුල සිටිමට මට සිදුවුනා .
අනිත් අය වාසනාවන්තයි, කෙසේ වෙතත්, මට නිතරම ලේ පාරවිලයනය කරා...
ඒක මට උදව් උනේ නෑ. මම ගැබ්බර වුනා.
අපි මනුෂ්‍යත්වය ඉක්මවු පුද්ගලයන් නොවේ.
කෙසේ වුවත් අපි ගොඩක් වේගවත් වුනා. සහ හැමෝටම වඩා ශක්තිමත් වුනා. නැත්නම්....
අපි මැරෙන එක ආරම්භ වුනා.
මගෙ ජීවිතයේ වැඩිපුර ගෙවුනේ පරික්ෂණවලට සහභාගිවීමේන් ...
මගේ දරුවා බිහි වෙන්න තව මාස 9 තියෙන්නේ ...
... මම වාසනවන්ත් වුනේ නෑ....
වෛරසය ඇතුල් වුන කීපදෙනෙක් එළියේ නිශ්ශබ්දව හිටියා...
ඒ කට්ටියට"වැම්පීරෙස්" කියලා ආමන්ත්‍රණය කරන්න ගත්තා...
... ඒ කට්ටියට එරෙහිව විරෝධය පෑමට පටන් ගත්තා...
... ඔවුන් පොලොව යටට ගියා...
... නැවතත් සටන ඇරඹුනා.
සහ ඒ නිසා ඇරඹුනා...
ලේ යුද්ධයක්....
සහ දැන්, යුද්ධයේ සහ වෛද්‍ය සංවිධානයේ නායකයා,
... උප කාර්දිනල් ෆෙර්ඩිනාඩ් ඩක්සස්.
- උප කාර්දිනල්වරයානනි. ඔබ දන්නවාද...
...අපේ සංග්‍රාමයේ හේතුව හීමොපේජස්ලා....
...ඒ කට්ටිය අපිට වඩා බලවත්...
අපි සැලසුම් සකස් කරන්න ඕනේ ඔවුන්ව සම්පුර්ණයෙන්ම විනාශ කරලා දාන්න.
නමුත්, සර්, අපට ඔප්පු වුන කරුණක් තමා ඔවුන් අදිෂ්ඨානයෙන් බලවත් වෙලා ඉන්නේ.
හැමවිටම ඔවුන් උපරිම ප්‍රහාර එල්ලකරනවා...
ඒ මොකද ඔවුන් මුරන්ඩුයි. ඒ වගේම දරුණුයි.
මොකද ඔවුන් දන්නවා අපි ලගට ඇවිල්ලා පහර දෙන්න ගත්තොත් ඔවුන් විනාශවෙන බව.
පසුගිය අවුරුදු 10 ඇතුලත....
...ලැබොටොරියස් සමග හිතමිතුරුකමක් ඇතිකරගෙන...
...ඔවුන්ට අලුත් ආයුද සාදාගැනිම සදහා...
...ඒවා තියෙන තැන් දැනගත්තොත් අපිට හීමොපේජස්ලා සදහටම නැතිකරන්න පුලුවන්.
අපි කතා කරපු ඒවා ගැන කියන්න එහාට පණිවුඩ කරුවෙක්ව යවන්න.
XPD-154 යටතේ වර්ගීකරණය කල පණිව්විඩ කරුවා. අවසරය ලබාදෙන්න.
මාව අපේක්ෂා කරනවා.
DNA හදුනා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ඇරඹුනා...
ඔයාගේ හිස්වැසුම ගලවන්න.
ඔයාගේ කණ්නාඩිදෙක ගලවන්න.
ප්‍රාථමික හරි වැරදි බැලීම. සනාථ කරනවා.
කරුණාකරලා....
...මේ පු‍ටුවෙන් වාඩිවෙන්න.
- මම මේ අහන්නේ මොනවද අද කරන්න තියෙන්නේ? - පුරුදු දේම තමයි.
අපිට අද පරික්ෂාකරන්න තියෙනවා ඔයාගේ රුධිර සාම්පල...
ඉතිං මොකක් හරි ප්‍රශ්ණයක් තියනවද , මේ පරික්ෂ්ණයේ?
නෑ. හොදයි.
කරුණාකරලා, ඔක්කොම ඇදුම් ගලවල දාල ස්කැනරය ලගට යන්න.
XPD-154 ඔයාගේ ඇදුම් සහ පෞද්ගලික උපාංග ජීවාණුහරනය කරලා තියෙන්නේ.
- මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද ? - නිදහසක් තියනවා.
- මේ මොකද්ද කියලා ඔයා දන්නවද? - මම කලයුතු දෙයක්ද?
නෑ,
මම විමසා සිටියේ ...
..ඔයාගේ දැන ගැනිමට....
මම කවදාවත් අසමත් වෙලා නෑ...
අපි ගාව තියනවා අලුත් ආයුධ...
...හීමොපේජස්ලා මේකේ කෙලෙවරට ආවොත් මැරෙනවා.
මේ ආයුධ අපට බොහෝම වැදගත්...
...ඇයි ඒවා ආරක්ෂිත කණ්ඩායමක් නැතිව ගෙනියන්නේ?
අපි කීවොත් ඒ කට්ටිය එනවා.
හිමොපේජස්ලා එයාලගේ උපරිම බලය යොදවයි ඒක නිශ්ක්‍රිය කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ කට්ටියව පොලඹවන්න ඕනේ.
XPD-154, ඔයා මේ ආයුධය ඇතුලත් බෑගය ගෙනියන්න ඕනේ.
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුනා.
ඒක වටෙන් තමයි අරින්න ඕනේ.
ඔයා හරි.
ඔයාට කියන්න බැරි වෙයි...
හදුනා ගැනීම.
XPD-154. අවසරපදය, වර්ගීකරණය කල පණිවුඩ කාරයා..
XPD- 154. අපි ඔබව අපේක්ෂා කරනවා.
හැමදෙයක්ම අණ කරලා නේද තියෙන්නේ, XPD-154 ?
සීයට සීයක්ම, ඩොක්ටර්...
නිසැකවම හැම දෙයක්ම අණ කරලා නේද තියෙන්නේ?
පැහැදිලිවම.
D.N.A වාර්තාව නැවත ඇතුල් කරන්න...
සැගවිලා තියන හැමදෙයක්ම එලියට එනවා. ඔයාට තෙරුනාද?
පැහැදිලිවම.
මේක ගෙනියන්න ඕනේ...
...දැන් ඉදන් පැය 9 ක් ඇතුලත...
මොනවද ඔයාගේ කොන්දේසි, XPD-154?
XPD-154. අවසරපදය, වර්ගීකරණය කල පණිවුඩ කාරයා..
ඔහොම නවතිනවා.... ඔතනින් දණ ගහනවා...
- ඔතනින් දණ ගහනවා...! -මොකද වේලා තියෙන්නේ?
ඔය නමතියෙන කෙනා ඇතුලට ගිහිල්ලා දැනට විනාඩි 15 ක් වෙනවා...
ඒක වෙන්නේ කොහොමද? මම මෙතන ඉන්නේ.
පරික්ෂාකරනවා මගේ හැදුනුම් පත..
මම ආයෙත් අහනවා, XPD-154, ඔයා ක්‍රියාත්මකද?
ඔයා මොනවද අහන්නේ . මම 100% ක්‍රියත්මකයි...
කොහොමද හීමොපේජස් කෙනෙක් මෙත්නට ආවේ?
අපි දන්නේ නෑ සර්.
-ඇය කොහොමද ඒක කලේ? -මම හිතන්නේ ඇයට...
...මොකක් හරි බලයක් තියනවා.
මොනවා වුනත් ඒක....
ඇයට අපෙන් බේරිලා යන්න වෙන්නේ නෑ.
සර්, අපට ඇය පිලිබදව සම්පුර්ණ තොරතුරු හමුවුනා...
ඇය මීට අවුරුදු 12 කට කලින්.....
... වෛරසය ඇතුලු වු...
... කෙනෙක් ගේ දරුවෙක්.
වයලට් සෝංග් ජැට් ෂේරිෆ්. මම වැරදිද.
- වැරදියි. - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
මොකද මම මිනිසුන්ට කැමති නැති නිසා....
...මට පුලුවන්නම් උඹලව මරණවා...
-ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ මිනිසුන්. - තවදුරටත් නෑ, හරිද?
මම උඹලා හැම කෙනෙක්වම මරණවා.
තනිවම...
උඹට මෙහෙන් එලියට යන්න වෙන්නේ නෑ.
එහෙනම් බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඇය සිවිලිම උඩ! - වෙඩිතියන්න! වෙඩිතියන්න!
- මේ මම. - ඔයා ඒක ගත්තද?
ඔව්.
ඒත් ඒගොල්ලො ඒක දැනගත්තා.
හොදයි. අපේ මෙහෙයුම ආයුධ විනාශ කිරිම .
ඔයා ඕක ගෙනිහිල්ලා විනාශකරලා දාන්න.
මේකෙ පිටපතක් අරගෙන විනාශ කරමු.
නෑ, V.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔයා ඉක්මනට ඕක විනාශ කරලා දාන්න..
- කියෙව්වද? - කියෙව්වා.
ඕ.ෂේට්
- මේ මම. - 3-D දාන්න. මම.
- ඔයාට පැහැදිලිද? - ඔව්. ඔවුන් හැම තැනම ඉන්නවා.
- මම දන්නේ නෑ ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්ද කියලා . - ඔයා ගෙනියන්නේ බොම්බයක්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - පුපුරවන්න ඒක. දැන්..
මම හිතන්නේ වෙන විකල්පයක් නැද්ද? බෑග් එක ඇරලා ආයුධය පාවිච්චි කරන්නම්.
වැඩක් නෑ. බැග් එක අරින්න එපා, V. දැන්ම විනාශකරන්න...
නෙර්වා, අහන්න.. ඒකට බෑ මට මොනවත් කරන්න...
මම ඔයාට කීවා මේක මේ ගැන වාදයක් නෙවේ.
බෝම්බය පුපුරවන්න, බෑග් එක විනාශ කරන්න, හැමදෙයක්ම විනාශකරන්න. දැන්මම.
මම සමුගන්නවා, V.
V, මම කිවේ මම සමුගන්නවා...
හොදයි....
අපිට හමුවුනා ඇයව. අපි ඇයව දැක්කා.
- 3 වෙනි තට්‍ටුවේ. - ඇය මිනිස්සු අතර ඉන්නේ.
ඔහොම ඉන්නවා.
ඇය මෙතන නෑ. යන්න! යන්න!, යන්න!
- හැම තට්‍ටුවේම බලන්න. - එලියෙත් බලන්න.
- V, මොනවද ඔයා කරන්න යන්නේ? - මම හොදින්.
මම ඔයාට කීවා ඔය ආයුධය විනාශ කරන්න කියලා...
මම කීවේ මම දැන් හොදින් ඉන්නවා....
ඔයා ගාව බෑග් එක තියනවද ?
- සත්‍යවශයෙන්ම. - ඒක මෙහාට ගේන්න.
- කොහෙද ඉන්නේ? - Chinois Gau.
විනාඩි 10 න් එනවා.
කදිමයි, V. කදිමයි.
මේක ආයුධයක් නෙමේ.
මොනවා ගැනද ඔයා කියන්නේ?
මේක ආයුධයක් නෙමේ. මේ ළමයෙක්. මිනිස් ළමයෙක්.
ඔයා බැගය ඇරියද.
වැඩක් නැති දේකට මගේ ජීවිතය අනතුරේ දාගත්තා...
- ඔයා දැක්කද?
ඒක ආයුධයක් නෙමේ. ඒ ළමයෙක්.
මේක ළමයෙක් වගේම ආයුධයක්...
මේකට පුලුවන්...
...අපි හැමෝම විනාශ කරලා දාන්න.
ඒ කට්ටිය මේකේ පටක වලට පරමාණු කවල අවකාශයට මුදාහැරලා තියෙන්නේ...
...ඒක හරියට කෘමිනාශකයක් වාගේ
ඒකෙන් අපිව හොයාගන්න පුලුවන්, සහ අපිව මරලා දාන්න පුලුවන්.
අපි හැමෝවම.
නෙර්වා, ඉන්න. මේ කරන්නේ හොද දෙයක් නෙමේ...
...අපිට මේක හරිගස්සන්න පුළුවන්.
මොනවද ඔයා කියන්නේ, V?
මේක හරිගස්සන්න?
මේකට ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ.
මේක තමයි ක්‍රමය, V, මම හදන්නේ ඒක කරන්න.
මේ ළමයෙක්.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්. ඔයාට දීපු වැඩ කොටස ඉවරයි.
මේක ප්‍රක්ෂේපණයක්.
ඒක ගැන හිතන්න එපා.
අපි මෙහෙන් කොහොම හරි යන්න ඕනේ.
- ඇය යනවා. - ඇයගේ පස්සෙන් යන්න.
ඒගොල්ලන්ට ඕනේ මොනවා වුනත්, ඒගොල්ලන්ට ඒවා දෙන්න.
මම මේ කරන දේට උදව්කරන්න
සමාවෙන්න.
මට මේකට උදව් කරන්න බෑ...
ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්න බෑ.
මම කරන දේවල් බලාගෙන ඉන්න.
හේයි.
ඔයා මොකද ඔතන කරන්නේ, ඈ?
හේයි.
ලස්සනයි නේ?
ඇයි ඔයා මට...
...ඔතනට එන්න උදවු කරන්නේ නැත්තේ එතකොට මටත් බලා ගන්න පුළුවන් නේ.
මෙන්න. මට ඔයාගේ අත් දෙන්න.
මට ඔයාගේ අත් දෙන්න.
මට උදවු කරන්න. එන්න.
බයවෙන්න දෙයක් නෑ.
මෙහාට එනවා.
ඔයා මොනවා කරනවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ? ඔයා මැරෙන්නද යන්නේ?
එන්න.
නවත්තන්න. මේ බිල්ඩිම සීල් තියන්න.
තව කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවනම්, මට ඕනේ මුන් ඔක්කොම මරලා දාන්න.
වයලට් සෝංග් ජැට් ෂේරිෆ්.
කලබල වෙන්න එපා, වයලට්.
- ඔයා දන්නවනේ මම කවුද කියාලා? - කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?
දුෂ්ටයා.
කොහොමද මෙවා අමතක කරන්නේ?
ඔව්, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් ඒකේ තෙරුම වෙන්නෙ මම මෝඩයෙක් කියලා.
නමුත් ඇත්තටම ඒකේ තෙරුම වෙන්න ඕනේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා...
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා කාලෙකට ඉස්සෙල්ලා.
අහන්න, මේ ළමයගෙන් ඔයාට ප්‍රයෝජනයක් නෑ.
ඔහුව මට දෙන්න, ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න පුළුවන් .
ඊට පස්සෙ ඔයාට ඔහුව යොදාගන්න පුළුවන් මාව මරන්න.
ඒක ඔයාගේ තිරණයක්.
නෑ?
ඊට පස්සෙ ඔහුට මොකද කරන්නේ?
ඔහු මගේ පුතා.
- හේයි, ඩෙක්සස්? - ඇයි?
උඹ මෝඩයෙක්...
කන් වහගන්න. කන් වහගන්න!
තුවාලද? ඔයාට තුවාලද?
මම මොකද කරන්නේ?
හේයි!
මෙතනට ඇවිල්ලා වාඩිවෙනවා...
මට දෙපාරක් කියන්න ඉඩතියන්න එපා. වාඩිවෙනවා.
මට හොද අදහසක් එන්නෙම නැනේ..
මොන හේතුව ආවත් මම ඔයාගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරනවා...
...මොකද ඔයාගේ ලේ නිසා මාවත් ආරක්ෂාවෙයි.
ඒ කට්ටියට අහුවුනොත් අපිව...
...මට සිද්ද වෙනවා ඔයාව මරන්න...
- ෂික්!
මම හිතන්නේ අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් කොහේ හරි ඇති.
හලෝ?
හේයි, ඔයාට මම කිව ඒවා මතකද?
මේ ප්‍රශ්නේ කොච්චර බරපතලද කියලා ඔයාට අදහසක් තියනවද?
පොඩ්ඩක් හිතන්න, මෙහේ මිනිස්සු බලන් ඉන්නේ ඔයාව මරලා දාන්න .
එයාලට අහුවුනොත් ඔයාව බේරගන්න කාටවත් බැරිවෙයි...
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා දැන්වත් ...
...මම කියන විදිහට වැඩ කරයි කියලා.
බලන්න....
...මම හදන්නේ ඔයාට හොදක් කරන්න, තේරුණාද?
නමුත් ඔයා මම කියන දේ අහන්නේ නෑ.
මම කියන දේ අහන්නේ නෑ.
ගාත්, මේ මම.
මට පිස්සු හැදිලා වගේ. මට හොදටම පිස්සු හැදිලා වගේ.
අර බැග් එක ඇතුලේ ළමයෙක් හිටියේ.
මම දන්නවා. ඔහු කීවා.
ඔහුව මෙහාට ගෙන්න, V.
අපිට මේ ළමයා ශක්තියක් ඔහුට පිලිතුරු දෙන්න.
දැන්, මම හිතනවා මම වාසනවන්ත වෙයි කියලා මේ ළමයත් එක්ක මෙතනින් එලියට යන්න ...
- මට උදවු කරන්න පුළුවන්ද. - මට සමාවෙන්න, V.
සුභ ගමන්, V.
මොනවද ඔවුන් එක්ක කරන්නේ?
ඔයාට මම කියන ඒවා තේරෙනවාද මම ඔයාට කියන්නේ?
හරි, අපි පොඩි දෙයකින් ආරම්භ කරමු.
ඒගොල්ලො ඔයාට මොනවා හරි කීවා, හරිද? ඔයාට නමක් තියනවද?
මම වයලට්. හායි, ඔයාව හමු වීම සතුටක්.
ඔයාගේ වාරේ. කියන්න...
සික්ස්
ඔයා?
අපි මෙතනින් යමු.
ෂික්.
මට ඔයාගේ අත දෙන්න.
දැන්, ඔයා මට ඇහුම්කම් දෙන්න, සික්ස්, හරි මොකක් හරි ඔයාගේ නම.....
...අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ...
...නමුත් ඊට කලින් ඔයාගේ ලේ ටිකක් මේකට ගන්න ඕනේ.
ඔය අත මෙහාට දෙනවා.
ඔයා හිතන්න. මේ මිනිස්සු නපුරුයි? හොදයි. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඇත්ත රාක්ෂයගෙන් ඔයාට ගැලවෙන්න පුළුවන් මාත් එක්ක ඉන්නකම් විතරයි.
මට බයයි...
...අපේ ගොඩක් මැරුණා.
ඩෙක්සස් දන්නේ නැද්ද ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?
ඔයා දන්නේ නැද්ද මොකද්ද කරන්න යන්නේ කියලා?
යුද්ධයක් ආරම්භ වෙන්න යන්නේ...
...මිනිස්සුයි හීමොපේජස්ලයි අතර.
ඔයා, සික්ස්, ඔයා මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්.
මම හීමොපේජස් කෙනෙක්.
ඉන්න.
අහන්න, ඔයාට මතකද මම කිවා....
...ඔයාගේ ලේ වලින් මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන් කියලා?
හොදයි, ඩෙක්සස්, ඔහු ඔයාගේ ලේ වලට මොනවා හරි දාලා ඇති.
ඔහු මොනවා හරි දාලා ඇති..
මොනවා වුනත් ඒ ප්‍රතිදේහජනක මගින්...
...මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගන්න පුළුවන් වේවි...
...නමුත් ඔහු දාපු දේ ප්‍රමුඛස්ථානය වන්නේ.. මාව මරන්න
ඔවුන් හැමෝම සතු‍ටුවෙයි මම මැරුනොත්.
ඉතින් ඔහු?
ඔව්, සික්ස්.
ඊට පස්සේ ඔයාව මරයි.
ඔයා මේ ලෝකයට බොහෝම වැදගත් දෙයක්...
මට හිතාගන්න බෑ, V.
ඔයා කරලා තියන වැඩෙන් ඔක්කොමලා මේහාට එයි...
මිනිස්සුන්ට මාව ඕනේ. නෝවාටත් මාව ඕනේ.
මට යන්න වෙනතැනක් නෑ, ගාත්.
අනික...
...ඔයා ගාව තමයි මගේ ඔක්කොම තුවක්කු තියෙන්නේ.
ඉතින්, මොකද්ද ඔහුගේ කතාව?
ඔයාම මට කියන්න.
ඔයා පරික්ෂණයක් කරන්නද යන්නේ?
මට ලේ ටිකක් අවශ්‍යයි. සහ මට ටික වෙලාවක් දෙන්න.
- ඔවුන් මගේ පස්සෙන්. - ලයිට්.
දාගන්න night-vision. ඔවුන්ව දුරින් තියා ගන්න.
ඉතින්...
...උඹලා මාව මරන්නද යන්නේ?
හිතන්න. උඹලට පුළුවන්ද?
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නට විසදගන්න දෙයක් තියනවා.
ඉදගන්න.
මිනිස්සු මොනවහරි සමරනවා.
මොකද්ද මේ?
මම පොඩි කාලේ...
...ඒ කාලේ මම පොඩි ගැහැණු ලමයෙක්...
...මට සිහිනයක් තිබුනා.....
මේ පාර ලගට ගිහිල්ලා ඒකේ ඈත බලන් ඉන්නවා.
මේකෙ කෙලවරේ සුදු පාට මල් පිපිලා තුබුනා..
මේක ඒ වගේ සාමකාමි තැනක්...
ඒක ලස්සන තැනක්.
නමුත් ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ...
...මේ තැන කොච්චර ලස්සනද කිවොත් එතනින් යන්න හිතෙන්නෙම නෑ.
ඔයා මැරෙන්නද යන්නේ..
ඔව්.
මැරෙන්න..
මට සමාවෙන්න..
ඔයා මේක කියෙව්වද?
හරි කමක් නෑ. බලන්න.
"යාළුවා."
"පෙම්වතා."
"බිරිද."
සහ මේක...
මේක "අම්මා"...
...නමුත් මට...
...මේ ඔක්කොම වෙන්නෙ නැති දෙයක්.
ඔයාගෙ තත්වය එච්චර හොද නෑ.
ඔයාට රුධිරය පාරවිලයනය කරන්න වෙනවා.
ඔයා දන්නවද මේක මොකද්ද කියලා?
- මොකද්ද ඒ? - මට හරියටම විශ්වාස නෑ.
මම හිතන්නේ රසායන ද්‍රවයක්...
ඒක එයාට බලපායිද?
මොකද්ද ඔහු?
මම දන්නවා. නමුත් ඔහු දන්නේ නෑ.
ඔහු දන්නේ නෑ. කවුරු හරි ඔහු තුලට එක අණුවක්...
...වැම්පර් ප්‍රතිදේහජනක තියන අණුවක් ඔහුගේ රුධිරය තුලට ඇතුල් කරලා.
අපට විශේෂ කෙනෙකුගේ උදවු නැතිව මේක කරන්න බෑ.
- මොකද්ද? - ඒක එච්චරම භයානක නෑ,
ප්‍රායෝගික විකිරණශීල .
ඔහුව මීටර 100 ක් ඇතුලත හදුනගන්න පුළුවන් උපකරණයක් තියනවා.
අපි ආරක්ෂිතයි මෙතන.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඇයි නේවාට මාව මේච්චර තදින්ම ඕනේ?
සහ ඇයි මිනිස්සු ඔහුව කිට්‍ටුවෙන්ම ආරක්ෂා කරන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
මොනවා උනත් ඒක ළමය ඇතුලට දැම්මේ, ළමයව මරන්න. වයලට්.
මේ ප්‍රතිවිරුද්ද ප්‍රෝටීන් එක ආක්‍රමණශීලී.
ඉක්මනින්ම සිරුර දිරාපත් කරනවා.
සමහර විට ඔහුගේ ජීවිතය පැය 8 වෙන්න පුළුවන්.
මේ ළමයව කරවෙයි, V...
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ? ඔහු ළමයෙක් නිසාද?
ඔහු මිනිස් ළමයෙක්, ගාර්ත්.
සුභ දවසක්, ගාර්ත්.
ඒ කට්ටිය දැනගන්න ඉස්සල්ලා අපි ඉක්මනින් යන්න ඕනේ. එන්න.
ඩෙක්සස්... මගේ දුරකතන අංකය හැම තත්පර 60 කට වරක් මාරුවෙනවා.
බැහැරට ගෙනයාහැකි දුරකථනයක් පිටපත් කරනවා.... ස්තුතියි.
ගාත්, මේ මම.
එයාලා මම ඉන්නතැන හොයාගෙන. ඔයා ආරක්ෂිත තැනකට යන්න.
- හරි. - වයලට්.
සමහරවිට මම හින්දා වෙන්න ඇති..
එන්න.
වයලට්, ඉන්න. අපි මොනවද කරන්නේ?
මම මගේ රාජකාරිය අවසන් කරනවා....
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක. හරි, මේක අරගෙන අතනට ගිහිල්ලා...
...මොනව හරි කාලා එන්න.
යන්න.
සික්ස්.
ඔයා...
...නාස් ආවරණය දාගන්න.
සුභ ගමන්, වයලට්.
-මේක හදිස්සියක්. - සියළු කණ්ඩායම් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, ඇල්ෆා කණ්ඩායම.
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, අපට හමුවුනා.
මම මොකද කරන්නේ?
ඒ ඔහු නෙමේ.
සික්ස්.
ඉන්න.
සික්ස්!
සමාවෙන්න, V.
වයලට් සෝංග් ජැට් ෂේරිෆ්.
මොකද්ද ඔයා හිතන්නේ?
අපිත් ඔයා වගේම වේගවත්. අපිත් ඔයා වගේම ශක්තිමත්.
ඔව්.
නමුත්...
...මම එක දශමයකින් ඔයාලට වඩා ඉස්සරහින්.
පරිස්සමෙන්, V.
ඔයා සටන දිනුවා, නමුත් ඔයා යුද්දය පරාදයි, V.
V, ඉන්න.
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැද්ද මේ ළමයගෙන් ගන්න පුළුවන් වැඩ ගැන?
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඒක වැම්පයර් ප්‍රතිදේහ නෙමේ, නමුත් මිනිස් ප්‍රතිදේහ...
ඒක මාරාන්තිකයි. මේකට මේ ලෝකයේ සියළු මිනිසුන් මරා දාන්න පුළුවන්.
ඇයි මිනිස්සු හැදුවෙ මිනිසුන්ගේම ප්‍රතිදේහ?
ඩෙක්සස් අපිට ඉදිරිපත්කරා ආකර්ශනීය යෝජනාවක්.
ඒකෙන් අන්තිමේදි අපිටයි වාසි හම්බවෙන්නේ...
දැන් කරුණාකරලා මෙහෙන් පිටවෙන්න, V.
මෙහෙන් පිටවෙන්න.
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයාට ඔහුව අතාරින්න බෑ. මම දන්නවා ඔයාට ඔහුව ඕනේ.
මෙයාව ඉවරකරපන්....
වයලට්, ඇයි එයාලා මාව අතහැරියේ ?
මොනවත් බලන්න එපා?
මේක ඩෙක්සස්ගේ උපක්‍රමයක්, ඔයාව හදපු කෙනා, ඔයා තුලට දාලා තියෙන්නේ...
...ප්‍රතිවිරුද්ධ ප්‍රොටීන. ඒක ඉතාමත් නිවැරදි.
ඒවා ඔයාව අඩපන කරනවා, සික්ස්....
ඒවා හදන්නේ ඔයාව මරන්න, සික්ස්...
මට හිතාගන්න බැ මොකද කරන්නේ කියලා...
මට හිතාගන්න බැ...
මට ටික වෙලාවක් අවශ්‍යයි. මට ටික වෙලාවක්...
- කොහොමද, වයලට්. - 3D දාන්න.
මේක පුදුමයක්...
මට ඕනේ මේ ළමයව මෙතනින් ගෙනියන්න.
ඕ, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක සැබැවෙන්න කියලා, නමුත් මේකට බෙහෙතක් නෑ.
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. - ඔහුව මගේ ගාවට ගේන්න..
මේ ළමයත් එක්කම ප්‍රතිදෙහජනක මැරෙනවා...
...ඒකෙන් අපි සියළු දෙනාට සෙතක් වෙනවා.
ඔයා කිවා ඔයා එයාගෙ තාත්තා කියලා.
නෑ, වයලට්.
මට තාත්තා කෙනෙක් නෑ..
නෑ, හරියටම හරි...
...ඔහු මගේ ක්ලෝනයක්.
ඔහු මගේ 8 වෙනි ක්ල්ලෝනය.
ඔහුව හදද්දී මොකද්ද කරපු වෙනස්කම? ඔහු ළමයෙක්, උඹ රාක්ෂයෙක්.
රාක්ෂයෙක්?
එතකොට ඔයා මොකෙද්ද?
සහ විශේෂයෙන්ම, ඔහුගෙන් ඔයාට ඇති වැදගත්කම මොකද්ද?
වැම්පයර් කෙනෙකුයි මැරෙන මිනිස් ළමයෙකුයි.
මොනතරම් ශෝකජනක දසුනක්ද.
මම ඔයාට තව ක්‍රමයක් කියන්නම්, වයලට්. එකක්, මේකනම් කඩන්න බෑ..
ඒක මම ඔයාට කියන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්..
- ට්‍රේස්. - ඇයි ඇමතුම විසන්ධි කරන්නේ?
මම කියන්නම් මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා. ඔයා මට ළමයව ගෙනත් දෙන්න..
මම ඔයාට ගෙනත් දෙන්නම් ලොකු වේදනාවක්..
මා එක්ක 700 සෙබළු මෙතන ඉන්නවා.
ඔයා හරියටම හිතලා බලන්න, ඔයාට මේ ඔක්කෝටම විරුද්දව මොනවත් කරන්න ඵුළුවන් වෙයිද?
මට පුළුවන් උන් ඔක්කොම මරන්න.
අපි යමු ඔයාව හදපු කෙනා හමුවෙන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ස්තුතියි කියපු දෙයට..
ඔයා එහෙමනම් මේ වෙලාවේ මොකද කරන්නේ?
මරලම බලමු අපිට පුළුවන්ද කියල.
ඒක තමයි මේ වේලාවේ හොදම දෙය.
මම මේක කරනවාමයි...
කාටවත් මාව නවත්තන්න බෑ.
මටත් පුළුවන් ඒක බලන්න.
මම නරක තීරණයක් ගත්තද මන්දා?
ඒක හරිම පැහැදිලි තීරණයක්.
මම මැරෙන්න කලින් බලා ගන්න පුළුවන්...
- ඔයාට පිස්සුද?
මම ඔයාට කීව, මේක එච්චර හොද තැනක් නෙමේ..
ඔයාට මේ ප්‍රතිදෙහජනක ආය හදන්න බෑ...
...ඔයාට ඒක වැදගත් වෙන්නේ ඒක විෂනාශකයක් නිසයි..
හරිම හොදයි, වයලට්.
හොදයි.., ඔව්,මේක විෂනාශකයක් තමයි .
සහ.., ඔව්, මම ළමයව අරගෙන....
..මම ඒක වෙන්කරගෙන ඒක වායුගෝලයට මුදාහරිනවා..
ජීවත් වෙන්න ඕනේනම් ඒ අයට මේ දොර ගාවට වෙලා පෝලිමේ ඉන්න වෙනවා.
අපි ඔක්කොම උඹට වෛර කරනවා...
ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.. ඒ අතීතයේදි.
නමුත් දැන් ඒ ඔක්කොමලා මගේ යටතේ...
...කවුරුහරි මට කැමතිනම්... මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
- මගේ අණ පිලිපදින්න කැමතිනම්...
...ඔවුන්ට මාත් සමග ජීවත් වෙන්න පුළුවන්?
අපි අපේ කාර්ය්‍ය හොදට කරනවා...
දැන්, අපි වරද හදාගමු...
උඹ මාව කළකිරෙව්වා.
එහෙනම්, වයලට්. මට ඕන දෙය දෙන්න.
ඇවිල්ල අරගනින්..
උඹට එයාව ලැබෙන්නේ නෑ..
ඒ කට්ටිය ගොඩක් ඉන්නවා, V.
ගොඩක් ඉන්නවා.
සික්ස්.
- වයලට්. - මම මෙතන. මම මෙතන.
මොකද්ද ඒ සද්දේ, V?
V, මොකද්ද ඒ සද්දේ?
ඒ හුලං සද්දේ..
පරක්කුවුනා වැඩි. ඔහු මැරිලා.
ඔහුගේ මල සිරුර නිරෝධායනය කරන්න ගෙනියන්න...
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වේවි ඔහුව බේරගන්න.
එතකොට මෙයා සර්?
මෙයාව අයින් කරලා මේ හරිය පිරිසිදු කරලා දාන්න.
- මේ හරිය පිරිසිදු කරන්න. - සිරුර අයිස් උඩට දාන්න.
- හොදයි සර්.
වයලට්.
ගාර්ත්?
අපි කල්පනාවෙන් ඉන්න ඕනේ අර කට්ටිය ගැන.
ඔයාගේ හදවත 3 පාරක් නැවතුනා...
...නමුත් මම යාච්ඥා කරලා පැය 4ක සැත්කමකින් පස්සේ ඔයාව බේරගත්තා...
...මම ගොඩක් මහන්සි වුනා ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න.
ඔයා මොකද්ද?
බලාගෙන..
මම හොදින්, ගාර්ත්. මම හොදින්.
ඇයි ඔයා මාව ජීවත් කෙරෙව්වේ?
ඇයි එහෙම කලේ?
මම ඔක්කොම ඉවරකරලා තිබුනේ?
ඇයි? ඇයි?
ඒ මොකද?
මම ඔයාට පැහැදිලි කරන්න ඕනෙද?
අයි ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕනේ නැද්ද?
මොකද....
...මේ මොහොතේ...
...නපුරෝ දැන් ගිහිල්ලා.
මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ?
ඔයාලා ගැන.
වයලට්. මේ මම, ගාර්ත්.
අහන්න, T.V එක දාන්න.
ඔයා ඉන්න තැන. ඕනෙම චැනල් එකක්.
- මම කියන දේ අහන්න
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තේ හොද තැනක නෙමේ.
නමුත් මේ ළමය වැ‍ටුන තැන බලන්න..
... ඒකට මොනව හරි කරන්න පුළුවන් HGV වයිරස් එකත් එක්ක.
මම දන්නවා ඒක. මට හිතෙනවා.
වයලට්, මට ටික වෙලාවක් දෙන්න.
V, ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ?
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? - එලියේ 10 වෙනි ප්‍රදාන මාර්ගයේ. වෙස්ට්බෝන්ඩ්.
ඔතනම ඉන්න මම ඉක්මනට එනවා...
ඔයාට බෑ එතනට යන්න. ඒක කරන්න බැරි වැඩක්.
ඇයි ඔයාට හිතන්න බැරි මේකේ තියන අනතුරුදායක බව...
- මම දන්නවා ඒ ගැන.
මොකද්ද ඔයා කරන්න හදන්නේ?
- ඒ ළමයා මැරිලා. - එයා මැරියා නෑ..
- මොකද්ද ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
මම කියන්නේ සික්ස් තවම ජීවත් වෙනවා.
වයලට්, කොහොමද ඔයා කියන්නේ එයා මැරිලා නැ කියලා?
බලන්න...
...මම රසායනික පදනම යටතේ නිසැකවම කියන්නේ...
...ඒක හිමොග්ලෝපේජියාවට බෙහෙතක්.
ඩෙක්සස් හදන්නේ ඒක වෙනස් කරන්න...
...එයා ඉපදුන පර්යේශණාගාරයේම..
මට ටික වෙලාවක් දෙන්න.. මට ඒ බෙහෙත සකස් කරන්න පුළුවන්.
මම දන්නවා ඒක..
මේ ප්‍රතිදේහජනකය වීශාල වශයෙන් නොමැරි පිටත තියාගන්න බෑ.
මොනවා වුනත් මේකේ ප්‍රොටීන වලට ජීවය දෙන්න පුළුවන් වේවි...
...ඒක අපි තියාගෙන අළුතින් ප්‍රතිදේහජනක නිපදවලා ඒක අළුත් ක්ලෝනයකට ඇතුල් කරමු...
--සැගවුණු ආයුධ පරික්ෂා කිරීම ඇරඹුනා.
--විශාල වශයෙන් ආයුධ ඇතිබව පෙනීයනවා...
මම මෙහාට ආවේ උප කාදිනල්වරයව මුනගැසෙන්න.
- ඒ... ඇය . - ඇය මැරිලා.
ඕ, මගේ දෙවියනේ.
--තනි කාන්තාවක් ආරක්ෂක පද්දතියට ඇතුල් වෙලා --පහර දෙනවා.
ඒ ළමයා මැරිලා.
එක කාන්තාවකට එරෙහිව මිනිස්සු 14 ? ඒක විහිළුවක්.
ඇය එනකම් අනිත් සෙබළු පුස්ථකාලයේ ඉන්නවා...
- මම ඇය ඉන්න පැත්තට යනවා..
ඇය කොච්චර ආයුද ගෙනල්ල තිබුනද?
ආරක්ෂක ස්කැනරයෙන් පරික්ෂා කරපු ආකරයට ඇයට තියනවා ආයුද...
...ඕන තරම්.
හරි.
උඹලා ඔක්කොම මැරෙන්නයි හදන්නේ..
එච්චරද උඹ ලග ඉන්නේ?
වයලට්, ළමයා මැරිලා ඉන්නේ.
ඔයාට මැරිලා කියන එක ගැන අවබෝධයක් නෑ.
මම දන්නව ඒයා ඉන්නවා කියලා...
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්... වයලට්, මම නිරායුධයි.
දැනට,
නෑ.
ඔව්, සැකයක් නෑ, සාධාරණ සටනකින් උඹ මාව පරද්දනවා.
නමුත් ඒක නෙමේ මම අද කරන්න යන්නේ.
ඔයාට මාව පේනවද, වයලට් ?
නැද්ද?
හරිම දුකක් ඔයාට කරුවලේ පේන්නේ නැති එක ගැන.
අවාසනාවන්තයි මමත්.
- මොකක්? - ඒක හරි, වයලට්.
කොහොමද ඔයා හිතන්නේ දැනුමින් නූගත් තාක්ෂණිකයා...
නිල නොවන අයුරින් ඒක නිර්මාණය කරා..
නමුත් අනතුරකින් ඒක ඔහුට බලපෑවා...
ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුරු කියලද?
ඔව්, වයලට්...
... මම ඔයාට කැමති ඒ නිසයි.
මගේ දෙවියනේ.
වයලට්?
වයලට්.
ඔයා දෙවියන් විශ්වාස කරනවද, වයලට්?
ඔයා හිතනවද ඔහු අනුකම්පා කරයි කියලා?
ඔයා හිතනවද ඔහු ඔයාව ඔහු ගාවට ගනි කියලා...
...ඔහුගේ මාර්ගයේ යවන්න?
හේයි, ඩෙක්සස්.
ඔයා දන්නවනේ, මේකෙන් පස්සේ, මම හිතනවා මේක ඔහුගේ කැමැත්ත කියලා.
සික්ස්.
සික්ස්, නැගිටින්න.
වයලට්?
නමුත්...
...මම හිතුවා මම මැරුනා කියලා.
නෑ.
ඔයා නැවත ඉපදුනා.
වයලට්?
වයලට්.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ. - නෑ, ප්‍රශ්නයක් තියනවා.
වයලට්, මම කියනදේ අහන්න.
ඒක බෙහෙතක්.
මම දන්නවා.
මම ඒක හොයා ගත්තා.
එන්න.
ඔව්, මම ඉපදුන ලෝකය ඔයාලට හිතාගන්න බැරි ලෝකයක්...
නමුත් ලෝකය යථාතත්වයට පත්වුන නිසා...
අපේ බලාපොරොත්තු තවමත් ජීවත් වෙනවා.
සහ මගේ ශරීරය?
ගාර්ත්ට පුලුවන් උනා ඒක හරිගස්සන්න...
මේකෙන් පස්සේ මම අලුත් පාරක යයිද?
සමහර විට, සමහර විට නෑ.
නමුත් මේක මම දන්නවා
කාගේ හරි බලාපොරොත්තුවක් තියනවනම් දුෂ්ට පාලනයක් අරඹන්න...
... අපරාධ හා වෛරය...
... ඒක ඒ කට්ටියට හොද බලාපොරොත්තුවක් නෙවේ.
Subtitled by තරංග දර්ශන ඒකනායක